،بينما هناك رجلٌ واحد يشقُّ طريقه نحو قدره
!هناك رجلٌ آخر يتحدّى السماوات
.هذا هو قدرُ (هوكتو شينكين) الممتد لألفي سنة
!فليُمعنُ النظَر
فذلك التاريخ الطويل !المخضّب بالدماء ستحين نهايته الآن
!يتّقد (كين-أوه) بطموحاته ليحكم نهاية القرن
،وفي هذه الأثناء ...(شورين) اللهب، أحد الـ(غوشاسي)
.يقف في طريقه
.فهمت
!لهبك ليس لاظيًا ليحرق طموحاتي
!(الـ(غوشاسي) يقتربون من (كينشيرو
فودو)، من تكون؟)
!فرقة اللهب تعارضنا
!أبيدوها تمامًا
!لا يفر أحد منهم
!لهب السيد (شورين) قد انخمد
!يا جنود، تأهّبوا
!(سيدي (كين-أوه
...بالرغم من تكبدنا لخسائر كبيرة
.إلا أننا أبدنا فرقة اللهب
.أحسنتم
.(أريد مقابلة آخر جنرال (نانتو روكسيكين
هاه؟ ماذا؟
!أبي، انظر هناك
!أنت! أنا لستُ بطفل
!أنزلني! أبدو مثيرًا للشفقة
!لا تلقِ بالاً حيال ذلك
!لا تضحك! سنقع
!فليمسكها أحدكم
!إنها دجاجتي الثمينة
.حسنٌ
...يا عم، لا تقل إنك
.ماذا؟ سأمسكها
!يا أبله! هذا مستحيل
.راقب فقط
.اهدئي
...اهدئي
...إلهي
.أتساءل إن كان على ما يرام
ما الذي يجري؟
!اقتحمت علينا فجأة
!يا له من أخرق
!أرأيت؟ أمسكت بها
.ميؤوس منه
.شكرًا لمساعدتكم، أقدر لكم ذلك
.تملك الكثير منها
!لم أر بهذه الكثرة قط
.كنت أجمعها منذ زمن
.لابنتي التي تنتظرني في قريتي
ابنتك؟
.هي مريضة منذ زمن، ولم تغادر سريرها
لذلك أعطيها الكثير من البيض .حتى تستعيد عافيتها
.أعتقد أن تغذيتها جيّدًا سيشفيها
!جميل
.هذا رائع منك يا عم
ماذا؟ هذا أمر طبيعي من أب، صحيح؟
.هذا ما تعنيه الأبوّة
!لا تكن متواضعًا
هناك أناسٌ لا يستطيعون .فعل الأمور الإعتيادية
.هذه هي الحقبة البائسة التي نعيشها
!بالتوفيق يا عم
!ابنتك تنتظر عودتك
.إنها بعيدة قليلاً عن هنا، سأصلها غدًا
.إني في شوقٍ لرؤيتها سعيدة
!وبالمناسبة
.هذه عن امتناني لكم
!بيض
.هذا كل ما أملكه، لكن تشاركوا معًا
.حسنٌ، الوداع
!اعتنِ بنفسك
!إلى اللقاء يا عم
!إنه رجل كريم
!يا لسوء الحظ
.يصعب الحصول على البيض هذه الأيام
.خذ، كل بيضتي
!لا يجب عليك إعطاؤه، كان ذلك خطؤه
هل أنت متأكد؟ ماذا ستأكل؟
!سأكون بخير، خذ
حقًا؟
!يا عم، أنت شخص طيب !ستُعمّر طويلاً
!بارت)، تواضع معه)
يا عم، إلى أين؟
.نداء الطبيعة
!هذا
!هذا الرجل يحمل نجوم الـ(غوشاسي) على ساعده
!هذا سيئ
نجوم الـ(غوشاسي)؟
تقصد نجوم (نانتو)؟
...نجوم الـ(غوشاسي)، سمعت عنها
.رحماك يا رب
...لا يمكن
.(نانتو غوشاسي)
...فهمت، (شورين) وفرقة اللهب قد
.أجل
.السيد (شورين) قد اتّقد ببسالة دون تردّد
.والفرقة قد أبيدت بأكملها
.(حتى إصرار (شورين) لم يقضِ على (كين-أوه
...السيد (ريهاك) قلق
.حول وصول (كين-أوه) إلى آخر جنرال
.شورين) و(هيو)، لن أدع تضحيتكما تضيع هباءً)
!سأحمي آخر جنرال (نانتو) بحياتي
ما كل هذا؟
من أنتم؟
!اقضوا عليه
!في الحال
ألا زال يلاحقنا؟
لمَ يجب عليك أن تكون وقحًا؟
.إنه أحد الـ(غوشاسي)، لا أحد يعلم ما سيفعله
!محال! لا يبدو أنه شخص سيئ
ما الأمر يا (كين)؟
.هنالك خطب ما
!(بارت)
...هذا
!بارت)، إنه العم الذي أعطانا البيض)
...يا للفظاعة
!يا عم، تمالك
!اشرب الماء
!عاد إلى وعيه
!اصمد
...أنتم
...لن أصل إلى القرية
...ابنتي
...لن أرى ابنتي
...إنها تنتظرني
...ابنـ
!يا عم
!مريع
!كان يتوق للعودة إلى قريته
#VOLTZ@irc.rizon.net
قبضة نجم الشمال
!لا أذكر متى أكلت الدجاج آخر مرة
.مذاقه خفيف، ليس ثقيلاً إطلاقًا
!إنه مشوي جيّدًا وشهي للغاية
!أخي
!فلنأكل ونقوى، ثم نهيج في الأرجاء
أفضل طريقة للعيش في نهاية القرن .هي الاستيلاء على أملاك الناس
!اسمعوا
...إذا فعلتم ما بوسعكم
كل الأشياء الجيدة ستأتي إليكم، مفهوم؟
!أجل
هل أنتم من قتلتم الرجل صاحب الدجاجات؟
!نعم، وأنا من قتلته! طعنة واحدة كانت كافية
تساهلت معه، هاه؟
!نعم، فريسة سهلة حملت دجاجات
.كان أحمقًا
هل كان الدجاج لذيذًا؟
!أزعجتنا! طبعًا كان لذيذًا
!ذلك الدجاج حمل أمل الرجل
!لم يكن من حقك أيها الوغد
!ستدفع الثمن بحياتك
من أنت؟ محاسب؟
!كنت أمزح! خذ هذه
...تبدو جادًا
!خذ هذه واتركني
السيد (كوغري) عنده المزيد، ما رأيك أن تأخذ منه؟
ما الذي يجري؟
!هو السبب! هذا
ما بالك؟
...هذا
!(هوكتو شينكين)؟ هذا يعني أنك (كينشيرو)
كينشيرو)؟ الرجل الذي هزم الملك؟)
!(وهو الذي سحق إمبراطورية (ساوثر
الرجل ذو الندوب السبع؟
.هذا مثير
،سعمت أنه إذا هزمناك !(يمكننا أن نلتحق بقوات (كين-أوه
!وبالوحدة الأساسية
لن نحصل على الدجاج !فحسب، بل كل ما لذ وطاب
!ويمكننا فعل ما نشاؤه
!ولن يتحتّم علينا أن نتجول في هذه الصحراء
.أحلام بائسة
لكني متأكد أنكم ستستيقظون .عندما تصلون إلى الجحيم
!أغلق فمك! عليكم به
!اقضوا عليه
انتهى الأمر؟
.أنت التالي
!(تبًّا! (غوزوري
!(جيرا)
!(نابوري)
!استعدّوا! سننقض عليه نحن الأربعة
!أسلوب (تايشان)، هجوم الحزمة الرباعية
!(كين)
!تحرّكاتهم محسوبة ومنسّقة
!(لن تكون سهلة حتى على (هوكتو شينكين
في الحزمة الرباعية، نحن !الأربعة نهاجم ككتلة واحدة
!لقد نجونا في هذا العالم الوحشي بهذا الأسلوب
!(هذه نهايتك، (كينشيرو
!إنك ترى الجحيم الآن
!أخي
!كلما ازدادت تحرّكاتكم، كلما احتجتم للإشارات
!وأنت الذي كنت تعطي تلك الإشارات
.(لقد أصبتُ نقطة الضغط (كيسيتسو
!لا يمكنك أن ترمش عيناك
!أخي
!(أخي (كوغري
ما بالكم؟ لا تستطيعون القتال بدون تعليمات منه؟
لكن لمَ؟ أنت لا تعلم .حتى اسم الرجل الذي قتلناه
أجل! لم أنت غاضب؟
.لأنه كان رجلاً بلا اسم
.كل ما أراده هو بعض السعادة
!ولن أسامحكم على سلبكم إياها منه
!تحرّكاتكم لم تعد متناسقة
.على الأقل ستموتون سويًّا
!كين)! احذر)
!انتبه
!قاطع جبال (غوشاسي) العالية
!إنه متمرّس فنون قتال
يا عم، من تكون؟
.كينشيرو)، أنا هنا من أجلك)
.فضّلت أن أخفي هوّيتي حتى أراقبك عن كثب
.أستميحك عذرًا
!أنا أحد الـ(غوشاسي) الخمسة، (فودو) الجبل
.آخر جنرال (نانتو روكسيكين) بانتظارك
...(آخر جنرال (نانتو روكسيكين
آخر جنرال؟
.تركت أمر (كينشيرو) للجبل
.(بقي الآن (كين-أوه
ما الذي هو فاعل (كين-أوه)؟
.(إنه لا يعلم شيئًا عن عاصمة (نانتو
.لكن جنوده يستمرون بالزحف .وسيصلون إلى هنا يومًا ما
!يجب أن نوقفه مهما كلّف الأمر
.الريح واللهب قد سقطا
...وهذا يُبقي
...أبي، أتعني
.أجل، هو المعني
.لا أحد سواه... رجل السحاب
...(جوزا)
!(أخي (جوزا
!أخي
.لديك رسالة من شخص يدعى (ريهاك) المحيط
من (ريهاك)؟
".أيها السحاب (جوزا)، قم بتحركك"
"(أوقف زحف (كين-أوه”
.مزبلة
...(أخي (جوزا
.أنا حر
.لا أهتم بأشياء مملة
.أنا سحاب، حرٌ طليق
.(لا أبالي بتفاهات (نانتو
!(يتوجّه (كينشيرو) نحو (نانتو
!لكن أحد الـ(غوشاسي) يتبرّأ من قدره
:(في الحلقة القادمة من (هوكتو نو كين
!الكارثة قريبة
!(كين)، القدر ينتطرك في عاصمة (نانتو)
.(سأحمي شريعة (هوكتو